Lectionary Calendar
Saturday, April 27th, 2024
the Fourth Week after Easter
the Fourth Week after Easter
Attention!
Partner with StudyLight.org as God uses us to make a difference for those displaced by Russia's war on Ukraine.
Click to donate today!
Click to donate today!
Study Desk
Interlinear Bible Search
Passage Lookup: Luke 7
- General
- Interlinear
- Parallel
- Proximity
50 verses • Page 1 of 3
New American Standard Bible
Luke 7:1
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – When He had completed all His discourse in the hearing of the people, He went to Capernaum.
NA26 – Ἐπειδὴ ἐπλήρωσεν (5656) πάντα τὰ ῥήματα αὐτοῦ εἰς τὰς ἀκοὰς τοῦ λαοῦ, εἰσῆλθεν (5627) εἰς Καφαρναούμ.
WH – επειδη επληρωσεν (5656) παντα τα ρηματα αυτου εις τας ακοας του λαου εισηλθεν (5627) εις καφαρναουμ
PES – ܘܟ݂ܰܕ݂ ܫܰܠܶܡ ܡܶܠܶܐ ܟ݁ܽܠܗܶܝܢ ܠܡܰܫܡܰܥܬ݂ܶܗ ܕ݁ܥܰܡܳܐ ܥܰܠ ܝܶܫܽܘܥ ܠܰܟ݂ܦ݂ܰܪܢܰܚܽܘܡ ܀
Lexical Parser:
Luke 7:2
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – And a centurion's slave, who was highly regarded by him, was sick and about to die.
NA26 – Ἑκατοντάρχου δέ τινος δοῦλος κακῶς ἔχων (5723) ἤμελλεν (5707) τελευτᾶν, (5721) ὃς ἦν (5713) αὐτῷ ἔντιμος.
WH – εκατονταρχου δε τινος δουλος κακως εχων (5723) ημελλεν (5707) τελευταν (5721) ος ην (5707) αυτω εντιμος
PES – ܥܰܒ݂ܕ݁ܶܗ ܕ݁ܶܝܢ ܕ݁ܩܶܢܛܪܽܘܢܳܐ ܚܰܕ݂ ܥܒ݂ܺܝܕ݂ ܗ݈ܘܳܐ ܒ݁ܺܝܫܳܐܝܺܬ݂ ܐܰܝܢܳܐ ܕ݁ܝܰܩܺܝܪ ܗ݈ܘܳܐ ܥܠܰܘܗ݈ܝ ܘܩܰܪܺܝܒ݂ ܗ݈ܘܳܐ ܠܰܡܡܳܬ݂ ܀
Lexical Parser:
Luke 7:3
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – When he heard about Jesus, he sent some Jewish elders asking Him to come and save the life of his slave.
NA26 – ἀκούσας (5660) δὲ περὶ τοῦ Ἰησοῦ ἀπέστειλεν (5656) πρὸς αὐτὸν πρεσβυτέρους τῶν Ἰουδαίων, ἐρωτῶν (5723) αὐτὸν ὅπως ἐλθὼν (5631) διασώσῃ (5661) τὸν δοῦλον αὐτοῦ.
WH – ακουσας (5660) δε περι του ιησου απεστειλεν (5656) προς αυτον πρεσβυτερους των ιουδαιων ερωτων (5723) αυτον οπως ελθων (5631) διασωση (5661) τον δουλον αυτου
PES – ܘܰܫܡܰܥ ܥܰܠ ܝܶܫܽܘܥ ܘܫܰܕ݁ܰܪ ܠܘܳܬ݂ܶܗ ܩܰܫܺܝܫܶܐ ܕ݁ܺܝܗܽܘܕ݂ܳܝܶܐ ܘܒ݂ܳܥܶܐ ܗ݈ܘܳܐ ܡܶܢܶܗ ܐܰܝܟ݂ ܕ݁ܢܺܐܬ݂ܶܐ ܢܰܚܶܐ ܠܥܰܒ݂ܕ݁ܶܗ ܀
Lexical Parser:
Luke 7:4
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – When they came to Jesus, they earnestly implored Him, saying, ""He is worthy for You to grant this to him;
NA26 – οἱ δὲ παραγενόμενοι (5637) πρὸς τὸν Ἰησοῦν παρεκάλουν (5707) αὐτὸν σπουδαίως, λέγοντες (5723) ὅτι Ἄξιός ἐστιν (5748) ᾧ παρέξῃ τοῦτο,
WH – οι δε παραγενομενοι (5637) προς τον ιησουν παρεκαλουν (5707) αυτον σπουδαιως λεγοντες (5723) οτι αξιος εστιν (5719) ω παρεξη (5688) τουτο
PES – ܗܶܢܽܘܢ ܕ݁ܶܝܢ ܟ݁ܰܕ݂ ܐܶܬ݂ܰܘ ܠܘܳܬ݂ ܝܶܫܽܘܥ ܒ݁ܳܥܶܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܡܶܢܶܗ ܒ݁ܛܺܝܠܳܐܝܺܬ݂ ܘܳܐܡܪܺܝܢ ܫܳܘܶܐ ܗ݈ܘ ܕ݁ܬ݂ܶܥܒ݁ܶܕ݂ ܠܶܗ ܗܳܕ݂ܶܐ ܀
Lexical Parser:
Luke 7:5
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – for he loves our nation and it was he who built us our synagogue."
NA26 – ἀγαπᾷ (5719) γὰρ τὸ ἔθνος ἡμῶν καὶ τὴν συναγωγὴν αὐτὸς ᾠκοδόμησεν (5656) ἡμῖν.
WH – αγαπα (5719) γαρ το εθνος ημων και την συναγωγην αυτος ωκοδομησεν (5656) ημιν
PES – ܪܳܚܶܡ ܓ݁ܶܝܪ ܠܥܰܡܰܢ ܘܳܐܦ݂ ܒ݁ܶܝܬ݂ ܟ݁ܢܽܘܫܬ݁ܳܐ ܗܽܘ ܒ݁ܢܳܐ ܠܰܢ ܀
Lexical Parser:
Luke 7:6
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – Now Jesus {started} on His way with them; and when He was not far from the house, the centurion sent friends, saying to Him, ""Lord, do not trouble Yourself further, for I am not worthy for You to come under my roof;
NA26 – ὁ δὲ Ἰησοῦς ἐπορεύετο (5711) σὺν αὐτοῖς. ἤδη δὲ αὐτοῦ οὐ μακρὰν ἀπέχοντος (5723) ἀπὸ τῆς οἰκίας ἔπεμψεν (5656) φίλους ὁ ἑκατοντάρχης λέγων (5723) αὐτῷ, Κύριε, μὴ σκύλλου, (5744) οὐ γὰρ ἱκανός εἰμι (5748) ἵνα ὑπὸ τὴν στέγην μου εἰσέλθῃς· (5632)
WH – ο δε ιησους επορευετο (5711) συν αυτοις ηδη δε αυτου ου μακραν απεχοντος (5723) απο της οικιας επεμψεν (5656) φιλους ο εκατονταρχης λεγων (5723) αυτω κυριε μη σκυλλου (5744) ου γαρ ικανος ειμι (5719) ινα υπο την στεγην μου εισελθης (5632)
PES – ܝܶܫܽܘܥ ܕ݁ܶܝܢ ܐܳܙܶܠ ܗ݈ܘܳܐ ܥܰܡܗܽܘܢ ܟ݁ܰܕ݂ ܕ݁ܶܝܢ ܠܳܐ ܣܰܓ݁ܺܝ ܪܰܚܺܝܩ ܡܶܢ ܒ݁ܰܝܬ݁ܳܐ ܫܰܕ݁ܰܪ ܠܘܳܬ݂ܶܗ ܩܶܢܛܪܽܘܢܳܐ ܪܳܚܡܰܘܗ݈ܝ ܘܶܐܡܰܪ ܠܶܗ ܡܳܪܝ ܠܳܐ ܬ݁ܶܥܡܰܠ ܠܳܐ ܓ݁ܶܝܪ ܫܳܘܶܐ ܐ݈ܢܳܐ ܕ݁ܬ݂ܶܥܽܘܠ ܬ݁ܚܶܝܬ݂ ܡܰܛܠܰܠܝ ܀
Lexical Parser:
Luke 7:7
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – for this reason I did not even consider myself worthy to come to You, but {just} say the word, and my servant will be healed.
NA26 – διὸ οὐδὲ ἐμαυτὸν ἠξίωσα πρὸς σὲ ἐλθεῖν· (5629) ἀλλὰ εἰπὲ (5628) λόγῳ, καὶ ἰαθήτω (5682) ὁ παῖς μου.
WH – διο ουδε εμαυτον ηξιωσα (5656) προς σε ελθειν (5629) αλλα ειπε (5628) λογω και ιαθητω (5682) ο παις μου
PES – ܡܶܛܽܠ ܗܰܘ ܐܶܢܳܐ ܠܳܐ ܫܘܺܝܬ݂ ܕ݁ܰܠܘܳܬ݂ܳܟ݂ ܐܺܬ݂ܶܐ ܐܶܠܳܐ ܐܶܡܰܪ ܒ݁ܡܶܠܬ݂ܳܐ ܘܢܶܬ݂ܰܐܣܶܐ ܛܰܠܺܝܝ ܀
Lexical Parser:
Luke 7:8
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – ""For I also am a man placed under authority, with soldiers under me; and I say to this one, 'Go!' and he goes, and to another, 'Come!' and he comes, and to my slave, 'Do this!' and he does it."
NA26 – καὶ γὰρ ἐγὼ ἄνθρωπός εἰμι (5748) ὑπὸ ἐξουσίαν τασσόμενος, (5746) ἔχων (5723) ὑπ ἐμαυτὸν στρατιώτας, καὶ λέγω (5719) τούτῳ, Πορεύθητι, (5676) καὶ πορεύεται, (5736) καὶ ἄλλῳ, Ἔρχου, (5736) καὶ ἔρχεται, (5736) καὶ τῷ δούλῳ μου, Ποίησον (5657) τοῦτο, καὶ ποιεῖ. (5719)
WH – και γαρ εγω ανθρωπος ειμι (5719) υπο εξουσιαν τασσομενος (5746) εχων (5723) υπ εμαυτον στρατιωτας και λεγω (5719) τουτω πορευθητι (5676) και πορευεται (5736) και αλλω ερχου (5737) και ερχεται (5736) και τω δουλω μου ποιησον (5657) τουτο και ποιει (5719)
PES – ܐܳܦ݂ ܐܶܢܳܐ ܓ݁ܶܝܪ ܓ݁ܰܒ݂ܪܳܐ ܐ݈ܢܳܐ ܕ݁ܰܡܫܰܥܒ݁ܰܕ݂ ܐ݈ܢܳܐ ܬ݁ܚܶܝܬ݂ ܫܽܘܠܛܳܢܳܐ ܘܺܐܝܬ݂ ܬ݁ܚܶܝܬ݂ ܐܺܝܕ݂ܰܝ ܐܶܣܛܪܰܛܺܝܽܘܛܶܐ ܘܳܐܡܰܪ ܐ݈ܢܳܐ ܠܗܳܢܳܐ ܕ݁ܙܶܠ ܘܳܐܙܶܠ ܘܠܰܐ݈ܚܪܺܢܳܐ ܕ݁ܬ݂ܳܐ ܘܳܐܬ݂ܶܐ ܘܰܠܥܰܒ݂ܕ݁ܝ ܥܒ݂ܶܕ݂ ܗܳܕ݂ܶܐ ܘܥܳܒ݂ܶܕ݂ ܀
Lexical Parser:
Luke 7:9
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – Now when Jesus heard this, He marveled at him, and turned and said to the crowd that was following Him, ""I say to you, not even in Israel have I found such great faith."
NA26 – ἀκούσας (5660) δὲ ταῦτα ὁ Ἰησοῦς ἐθαύμασεν (5656) αὐτόν, καὶ στραφεὶς (5651) τῷ ἀκολουθοῦντι (5723) αὐτῷ ὄχλῳ εἶπεν, (5627) Λέγω (5719) ὑμῖν, οὐδὲ ἐν τῷ Ἰσραὴλ τοσαύτην πίστιν εὗρον. (5627)
WH – ακουσας (5660) δε ταυτα ο ιησους εθαυμασεν (5656) αυτον και στραφεις (5651) τω ακολουθουντι (5723) αυτω οχλω ειπεν (5627) λεγω (5719) υμιν ουδε εν τω ισραηλ τοσαυτην πιστιν ευρον (5627)
PES – ܟ݁ܰܕ݂ ܫܡܰܥ ܕ݁ܶܝܢ ܝܶܫܽܘܥ ܗܳܠܶܝܢ ܐܶܬ݁ܕ݁ܰܡܰܪ ܒ݁ܶܗ ܘܶܐܬ݂ܦ݁ܢܺܝ ܘܶܐܡܰܪ ܠܟ݂ܶܢܫܳܐ ܕ݁ܳܐܬ݂ܶܐ ܒ݁ܳܬ݂ܪܶܗ ܐܳܡܰܪ ܐ݈ܢܳܐ ܠܟ݂ܽܘܢ ܕ݁ܳܐܦ݂ ܠܳܐ ܒ݁ܶܝܬ݂ ܐܺܝܣܪܳܝܶܠ ܐܶܫܟ݁ܚܶܬ݂ ܐܰܝܟ݂ ܗܳܕ݂ܶܐ ܗܰܝܡܳܢܽܘܬ݂ܳܐ ܀
Lexical Parser:
Luke 7:10
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – When those who had been sent returned to the house, they found the slave in good health.
NA26 – καὶ ὑποστρέψαντες (5660) εἰς τὸν οἶκον οἱ πεμφθέντες (5685) εὗρον (5627) τὸν δοῦλον ὑγιαίνοντα. (5723)
WH – και υποστρεψαντες (5660) εις τον οικον οι πεμφθεντες (5685) ευρον (5627) τον δουλον υγιαινοντα (5723)
PES – ܘܰܗܦ݂ܰܟ݂ܘ ܗܳܢܽܘܢ ܕ݁ܶܐܫܬ݁ܰܕ݁ܰܪܘ ܠܒ݂ܰܝܬ݁ܳܐ ܘܶܐܫܟ݁ܰܚܘ ܠܥܰܒ݂ܕ݁ܳܐ ܗܰܘ ܕ݁ܰܟ݂ܪܺܝܗ ܗܘܳܐ ܟ݁ܰܕ݂ ܚܠܺܝܡ ܀
Lexical Parser:
Luke 7:11
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – Soon afterwards He went to a city called Nain; and His disciples were going along with Him, accompanied by a large crowd.
NA26 – Καὶ ἐγένετο (5633) ἐν τῷ ἑξῆς ἐπορεύθη (5675) εἰς πόλιν καλουμένην (5746) Ναΐν, καὶ συνεπορεύοντο (5711) αὐτῷ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ καὶ ὄχλος πολύς.
WH – και εγενετο (5633) εν τω εξης επορευθη (5675) εις πολιν καλουμενην (5746) ναιν και συνεπορευοντο (5711) αυτω οι μαθηται αυτου και οχλος πολυς
PES – ܘܰܗܘܳܐ ܠܝܰܘܡܳܐ ܕ݁ܒ݂ܳܬ݂ܪܶܗ ܐܳܙܶܠ ܗ݈ܘܳܐ ܠܰܡܕ݂ܺܝܢ݈ܬ݁ܳܐ ܕ݁ܰܫܡܳܗ ܢܰܐܺܝܢ ܘܬ݂ܰܠܡܺܝܕ݂ܰܘܗ݈ܝ ܥܰܡܶܗ ܘܟ݂ܶܢܫܳܐ ܣܰܓ݁ܺܝܳܐܐ ܀
Lexical Parser:
Luke 7:12
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – Now as He approached the gate of the city, a dead man was being carried out, the only son of his mother, and she was a widow; and a sizeable crowd from the city was with her.
NA26 – ὡς δὲ ἤγγισεν (5656) τῇ πύλῃ τῆς πόλεως, καὶ ἰδοὺ (5628) ἐξεκομίζετο τεθνηκὼς (5761) μονογενὴς υἱὸς τῇ μητρὶ αὐτοῦ, καὶ αὐτὴ ἦν (5713) χήρα, καὶ ὄχλος τῆς πόλεως ἱκανὸς ἦν (5713) σὺν αὐτῇ.
WH – ως δε ηγγισεν (5656) τη πυλη της πολεως και ιδου (5640) εξεκομιζετο (5712) τεθνηκως (5761) μονογενης υιος τη μητρι αυτου και αυτη ην (5707) χηρα και οχλος της πολεως ικανος ην (5707) συν αυτη
PES – ܘܟ݂ܰܕ݂ ܩܪܶܒ݂ ܠܬ݂ܰܪܥܳܐ ܕ݁ܰܡܕ݂ܺܝܢ݈ܬ݁ܳܐ ܚܙܳܐ ܟ݁ܰܕ݂ ܡܠܰܘܶܝܢ ܡܺܝܬ݂ܳܐ ܕ݁ܺܝܚܺܝܕ݂ܳܝܳܐ ܗ݈ܘܳܐ ܠܶܐܡܶܗ ܘܗܺܝ ܐܶܡܶܗ ܐܰܪܡܰܠܬ݁ܳܐ ܗܘܳܬ݂ ܘܟ݂ܶܢܫܳܐ ܣܰܓ݁ܺܝܳܐܐ ܕ݁ܰܒ݂ܢܰܝ ܡܕ݂ܺܝܢ݈ܬ݁ܳܐ ܥܰܡܳܗ ܀
Lexical Parser:
Luke 7:13
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – When the Lord saw her, He felt compassion for her, and said to her, ""Do not weep."
NA26 – καὶ ἰδὼν (5631) αὐτὴν ὁ κύριος ἐσπλαγχνίσθη (5675) ἐπ αὐτῇ καὶ εἶπεν (5627) αὐτῇ, Μὴ κλαῖε. (5720)
WH – και ιδων (5631) αυτην ο κυριος εσπλαγχνισθη (5675) επ αυτη και ειπεν (5627) αυτη μη κλαιε (5720)
PES – ܚܙܳܗ ܕ݁ܶܝܢ ܝܶܫܽܘܥ ܘܶܐܬ݂ܪܰܚܰܡ ܥܠܶܝܗ ܘܶܐܡܰܪ ܠܳܗ ܠܳܐ ܬ݁ܶܒ݂ܟ݁ܶܝܢ ܀
Lexical Parser:
Luke 7:14
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – And He came up and touched the coffin; and the bearers came to a halt. And He said, ""Young man, I say to you, arise!"
NA26 – καὶ προσελθὼν (5631) ἥψατο (5662) τῆς σοροῦ, οἱ δὲ βαστάζοντες (5723) ἔστησαν, (5627) καὶ εἶπεν, (5627) Νεανίσκε, σοὶ λέγω, (5719) ἐγέρθητι. (5682)
WH – και προσελθων (5631) ηψατο (5662) της σορου οι δε βασταζοντες (5723) εστησαν (5627) και ειπεν (5627) νεανισκε σοι λεγω (5719) εγερθητι (5682)
PES – ܘܶܐܙܰܠ ܩܪܶܒ݂ ܠܥܰܪܣܳܐ ܘܗܳܢܽܘܢ ܕ݁ܰܫܩܺܝܠܺܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܠܶܗ ܩܳܡܘ ܘܳܐܡܰܪ ܥܠܰܝܡܳܐ ܠܳܟ݂ ܐܳܡܰܪ ܐ݈ܢܳܐ ܩܽܘܡ ܀
Lexical Parser:
Luke 7:15
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – The dead man sat up and began to speak. And {Jesus} gave him back to his mother.
NA26 – καὶ ἀνεκάθισεν (5656) ὁ νεκρὸς καὶ ἤρξατο λαλεῖν, (5721) καὶ ἔδωκεν (5656) αὐτὸν τῇ μητρὶ αὐτοῦ.
WH – και ανεκαθισεν (5656) ο νεκρος και ηρξατο (5668) λαλειν (5721) και εδωκεν (5656) αυτον τη μητρι αυτου
PES – ܘܺܝܬ݂ܶܒ݂ ܗܰܘ ܡܺܝܬ݂ܳܐ ܘܫܰܪܺܝ ܠܰܡܡܰܠܳܠܽܘ ܘܝܰܗܒ݁ܶܗ ܠܶܐܡܶܗ ܀
Lexical Parser:
Luke 7:16
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – Fear gripped them all, and they {began} glorifying God, saying, ""A great prophet has arisen among us!" and, ""God has visited His people!"
NA26 – ἔλαβεν (5627) δὲ φόβος πάντας, καὶ ἐδόξαζον τὸν θεὸν λέγοντες (5723) ὅτι Προφήτης μέγας ἠγέρθη (5681) ἐν ἡμῖν, καὶ ὅτι Ἐπεσκέψατο (5662) ὁ θεὸς τὸν λαὸν αὐτοῦ.
WH – ελαβεν (5627) δε φοβος παντας και εδοξαζον (5707) τον θεον λεγοντες (5723) οτι προφητης μεγας ηγερθη (5681) εν ημιν και οτι επεσκεψατο (5662) ο θεος τον λαον αυτου
PES – ܘܶܐܚܕ݁ܰܬ݂ ܕ݁ܶܚܠܬ݂ܳܐ ܠܐ݈ܢܳܫܳܐ ܟ݁ܽܠܗܽܘܢ ܘܰܡܫܰܒ݁ܚܺܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܠܰܐܠܳܗܳܐ ܘܳܐܡܪܺܝܢ ܕ݁ܰܢܒ݂ܺܝܳܐ ܪܰܒ݁ܳܐ ܩܳܡ ܒ݁ܰܢ ܘܰܣܥܰܪ ܐܰܠܳܗܳܐ ܠܥܰܡܶܗ ܀
Lexical Parser:
Luke 7:17
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – This report concerning Him went out all over Judea and in all the surrounding district.
NA26 – καὶ ἐξῆλθεν ὁ λόγος οὗτος ἐν ὅλῃ τῇ Ἰουδαίᾳ περὶ αὐτοῦ καὶ πάσῃ τῇ περιχώρῳ.
WH – και εξηλθεν (5627) ο λογος ουτος εν ολη τη ιουδαια περι αυτου και παση τη περιχωρω
PES – ܘܢܶܦ݂ܩܰܬ݂ ܥܠܰܘܗ݈ܝ ܡܶܠܬ݂ܳܐ ܗܳܕ݂ܶܐ ܒ݁ܟ݂ܽܠܳܗ ܝܺܗܽܘܕ݂ ܘܰܒ݂ܟ݂ܽܠܶܗ ܐܰܬ݂ܪܳܐ ܕ݁ܰܚܕ݂ܳܪܰܝܗܽܘܢ ܀
Lexical Parser:
Luke 7:18
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – The disciples of John reported to him about all these things.
NA26 – Καὶ ἀπήγγειλαν (5656) Ἰωάννῃ οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ περὶ πάντων τούτων. καὶ προσκαλεσάμενος (5666) δύο τινὰς τῶν μαθητῶν αὐτοῦ ὁ Ἰωάννης
WH – και απηγγειλαν (5656) ιωαννη οι μαθηται αυτου περι παντων τουτων
PES – ܘܶܐܫܬ݁ܰܥܺܝܘ ܠܝܽܘܚܰܢܳܢ ܬ݁ܰܠܡܺܝܕ݂ܰܘܗ݈ܝ ܗܳܠܶܝܢ ܟ݁ܽܠܗܶܝܢ ܀
Lexical Parser:
Luke 7:19
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – Summoning two of his disciples, John sent them to the Lord, saying, ""Are You the Expected One, or do we look for someone else?"
NA26 – ἔπεμψεν (5656) πρὸς τὸν κύριον λέγων, (5723) Σὺ εἶ (5748) ὁ ἐρχόμενος (5740) ἢ ἄλλον προσδοκῶμεν; (5725)
WH – και προσκαλεσαμενος (5666) δυο τινας των μαθητων αυτου ο ιωαννης επεμψεν (5656) προς τον κυριον λεγων (5723) συ ει (5719) ο ερχομενος (5740) η [ ετερον | αλλον ] προσδοκωμεν (5719)
PES – ܘܰܩܪܳܐ ܝܽܘܚܰܢܳܢ ܠܰܬ݂ܪܶܝܢ ܡܶܢ ܬ݁ܰܠܡܺܝܕ݂ܰܘܗ݈ܝ ܘܫܰܕ݁ܰܪ ܐܶܢܽܘܢ ܠܘܳܬ݂ ܝܶܫܽܘܥ ܘܶܐܡܰܪ ܐܰܢ݈ܬ݁ ܗ݈ܽܘ ܗܰܘ ܕ݁ܳܐܬ݂ܶܐ ܐܰܘ ܠܰܐ݈ܚܪܺܝܢ ܗ݈ܽܘ ܡܣܰܟ݁ܶܝܢ ܚ݈ܢܰܢ ܀
Lexical Parser:
Luke 7:20
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – When the men came to Him, they said, ""John the Baptist has sent us to You, to ask, 'Are You the Expected One, or do we look for someone else?' """"
NA26 – παραγενόμενοι (5637) δὲ πρὸς αὐτὸν οἱ ἄνδρες εἶπαν, (5627) Ἰωάννης ὁ βαπτιστὴς ἀπέστειλεν (5656) ἡμᾶς πρὸς σὲ λέγων, (5723) Σὺ εἶ (5748) ὁ ἐρχόμενος (5740) ἢ ἄλλον προσδοκῶμεν; (5725)
WH – παραγενομενοι (5637) δε προς αυτον οι ανδρες ειπαν (5627) ιωαννης ο βαπτιστης απεστειλεν (5656) ημας προς σε λεγων (5723) συ ει (5719) ο ερχομενος (5740) η αλλον προσδοκωμεν (5719)
PES – ܘܶܐܬ݂ܰܘ ܠܘܳܬ݂ ܝܶܫܽܘܥ ܘܳܐܡܪܺܝܢ ܠܶܗ ܝܽܘܚܰܢܳܢ ܡܰܥܡܕ݂ܳܢܳܐ ܫܰܕ݁ܪܰܢ ܠܘܳܬ݂ܳܟ݂ ܘܳܐܡܰܪ ܐܰܢ݈ܬ݁ ܗ݈ܽܘ ܗܰܘ ܕ݁ܳܐܬ݂ܶܐ ܐܰܘ ܠܰܐ݈ܚܪܺܝܢ ܗ݈ܽܘ ܡܣܰܟ݁ܶܝܢ ܚ݈ܢܰܢ ܀
Lexical Parser:
50 verses • Page 1 of 3
Copyright Statement
New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation
Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.
